EN
Julkisen informaation näyttöruutu on onnistunut vain silloin, kun ihmiset voivat ymmärtää olennaisen viestin tarpeeksi nopeasti toimiakseen sen perusteella. Tämä kuulostaa yksinkertaiselta, kunnes sama näyttöruutu täytyy palvella sekä nopeita että hitaita lukijoita, ihmisiä, jotka lähestyvät eri etäisyyksiltä, vierailijoita, jotka käyttävät eri kieliä, ja käyttäjiä, jotka joskus joutuvat korvaamaan tavallisen informaation väliaikaisella ohjeella.
Taloudelliselle mukautettu LED-näyttö saavutettavuus ei siis ole pelkästään kysymys siitä, että teksti on näkyvissä. Se on sisältöarkkitehtuurin päätös: mitä tulisi ymmärtää ensin, mitä voi odottaa, mikä tulee säilyttää yhtenäisenä kaikissa kieliversioissa ja mitä tapahtuu, kun kiireellinen tai väliaikainen viesti keskeyttää normaalin näyttötilan.
Fyysinen näyttö ja sisältösuunnittelu tulisi harkita yhdessä. Kun verrataan a mukautettu LED-näyttö kuljetusalan sisääntulopisteen, julkisen eteisen, sairaalan suunnistuspisteen, kampuksen, kunnallisessa rakennuksessa tai vastaavassa informaatioympäristössä hyödyllinen kysymys ei ole »Kuinka paljon sisältöä mahtuu?« vaan »Voiko lukija edelleen tunnistaa ensisijaisen toiminnon ennen kuin toissijainen tieto kilpailee huomiosta?«
Aloita lukuhetkestä, ei taidekohdesta
Sama viesti voi toimia eri tavoin riippuen siitä, milloin ja missä sitä luetaan. Vierailija, joka seisoo vastaanottotilassa, ehtii skannata tukevaa lisätietoa. Henkilö, joka kulkee risteyksen suuntaan, saattaa olla vain muutamia sekunteja päättääkseen, mihin suuntaan hän menee. Matkustaja, joka tulee sisään asemarakennukseen, saattaa tarvita reitin muutoksen tunnistamista ennen kuin hän etsii mitään toissijaista selitystä.
Siksi projektin konteksti tulisi määritellä ennen typografiaa, väritystä tai koristellun komposition suunnittelua. Sisältötiimin on saatava selkeä kuva kohderyhmästä, katseluhetkestä, näytettävistä viesteistä, kielivaatimuksista ja siitä, kuka vastaa näyttötilojen vaihtamisesta normaalissa käytössä.
Kartoita ensimmäinen hyödyllinen katselukohta ja päätös, jonka henkilö todennäköisesti tekee siinä.
Erota välitön toiminta niistä tiedoista, jotka voidaan lukea päätöksen tekemisen jälkeen.
Määritä, mikä tavallinen sisältö peruu paikallisesti näytettävän viestin edelle ja kuka palauttaa normaalin tilan.
Tämä estää yleisen suunnitteluvirheen: yhden houkuttelevan ”normaalin” näytön suunnittelu ja kaikkien myöhempien viestien käsittely saman asettelun vaihtoehtoina. Julkisen informaation sisältö vaatii yleensä useita tiloja, ja näiden tilojen tulisi olla keskenään sidoksissa vakaa hierarkia, ei improvisoidut yksittäiset ratkaisut.
Rakenna tekstin hierarkia lukijan seuraavan päätöksen ympärille
Käytännöllinen tekstin hierarkia ei vaadi jäykkiä fonttikokokaavoja ollakseen hyödyllinen. Siihen tarvitaan selkeät roolit. Lukijan on voitava erottaa, mikä rivi on ohje, mikä tieto tukee kyseistä ohjetta ja mikä yksityiskohta voidaan jättää huomiotta, kunnes myöhemmin.
Ratkaiseva testi on vähentäminen. Jos rivin poistaminen ei muuta lukijan välitöntä päätöstä, kyseistä riviä ei pitäisi kilpailla visuaalisesti ohjeen kanssa, joka todella vaikuttaa päätökseen. Tämä on erityisen tärkeää julkisessa informaatiossa LED-näyttöpaneeli , jossa useat viestikategoriat saattavat jakaa saman fyysisen näytön päivän aikana.
Toinen hyödyllinen testi on etäisyys. Pääviesti tulisi edelleen olla ymmärrettävä, kun lukija on riittävän kaukana, jotta tukitiedot eivät ole vielä luettavissa. Kun henkilö liikkuu lähemmäs, toinen tietokerros voi vastata seuraavaan kysymykseen. Tämä luo luonnollisen tiedon esitysjärjestyksen ilman, että tehdään väitettä siitä, että jokainen rivi ansaitsee yhtä suurta korostusta.
Täynnä oleva näyttö epäonnistuu usein jo ennen kuin se muuttuu lukukelvottomaksi
Käyttäjät voivat teknisesti pystyä lukemaan kaikki kohdat ja silti vaikeuttaa päätöksen tekemistä siitä, mikä on tärkeää. Liian monta yhtä painokasta merkintää, kuvaketta, banneria ja tukiriviä lisää aikaa, joka tarvitaan toiminnon tunnistamiseen. Saavutettavuus paranee, kun visuaalinen korostus noudattaa päätöksentekoprioriteetteja eikä sisällön määrää.
Käytä kontrastia erottamaan tietoroolit
Kontrastin tehtävä ei ole ainoastaan korostaa yksittäisiä sanoja. Sen tulee auttaa ihmisiä erottamaan eri tietojen roolit ja tunnistamaan, kun näytön tila muuttuu. Etualan tekstille on varattava selkeä erotus taustastaan, mutta suurempi sisältösuunnittelun kysymys on, käyttääkö sama visuaalinen järjestelmä johdonmukaisesti viitteitä siitä, mikä on ensisijaista, toissijaista, normaalia tai väliaikaista.
Esimerkiksi normaali suuntaviesti ei saa käyttää samaa korostuskuvioita kuin reitin sulkemisilmoitus, jos projekti odottaa, että käyttäjät tunnistavat sulkemisen poikkeuksellisena tapauksena. Vastaavasti kiireellinen tila ei saa muodostua kilpailevien värien, kuvakkeiden ja lohkojen sekasortosta, joka vaikeuttaa ohjeen löytämistä.
Voimakkain erotus kuuluu viestille, joka muuttaa lukijan toimintaa. Tukiteksti säilyy selkeänä, mutta visuaalisesti hiljaisempana. Koristeellinen sisältö pysyy tiedon rakenteen takana.
Jokainen merkintä on korostettu, jokainen paneeli käyttää voimakasta korostusta, ja käyttäjän täytyy verrata useita ’tärkeitä’ elementtejä ennen kuin hän löytää varsinaisen ohjeen.
Arvion tulisi siksi vertailla sisältötiloja, ei vain yhtä kuvakaappausta. Jos tavallisia viestejä, tilapäisiä ilmoituksia ja tärkeitä ohjeita arvioidaan rinnakkain, on helpompi nähdä, säilyykö visuaalinen kieli ennustettavana.
Valitse monikielinen asettelu lukutehtävän perusteella, ei symmetrian perusteella
Toisen tai kolmannen kielen lisääminen muuttaa käytettävissä olevan sisältötilan määrää ja voi häiritä hierarkiaa, joka toimi hyvin yhdellä kielellä. Ratkaisu ei ole puristaa jokaista käännöstä samankokoisiin laatikoihin. Projekti pitäisi päättää, tarvitsevatko ihmiset nähdä kielet samanaikaisesti vai riittävätkö erilliset kielitilat kyseiselle viestille.
Molemmat kielet ovat näkyvissä yhtä aikaa. Tämä on hyödyllistä, kun lukijan ei pitäisi joutua odottamaan ennen kuin hän löytää ohjeen vaaditulla kielellä.
Tarkkaile: tiukennetut rivit, epäjohdonmukainen hierarkia ja käännetty lohko, joka muuttuu visuaalisesti ala-arvoiseksi pelkästään siksi, että se on pidempi.
Jokaiselle kielelle varataan oma tila. Tämä säilyttää enemmän tilaa kullekin versiolle ja sopii pidempiin ilmoituksiin, joissa lukuhetki sallii sen.
Tarkkaile: lukijat, jotka saapuvat tilojen välillä ja odottavat kieltä, kun itse kielenvalinta on aikarajoitettu.
Ensisijainen toiminto on säilytettävä ensisijaisena kaikilla kielillä. Jos lähtökielen ensisijainen toiminto on ”Siirry saliin C”, sen käännös ei saa visuaalisesti alentua kuvailevan lauseen alle pelkästään symmetrisen asettelun säilyttämiseksi.
Todellinen sisältö tulisi testata varhaisessa vaiheessa. Paikkamerkintäteksti piilottaa usein tärkeät ongelmat: pitkät kohdenimet, epätasaiset lausepituudet, sekakirjoitukset, lyhenteet, joita ei voida kääntää selkeästi, tai tukihuomautus, joka kasvaa ohjeen pituutta suuremmaksi.
Käytännöllinen monikielinen tarkistus
Sijoita jokaiseen vaadittuun kieleen mahdollisimman pitkä realistinen viesti ehdotettuun asetteluu. Tämän jälkeen arvioi, onko toiminto edelleen ilmeinen, pysyykö jokainen kieli yhdistettynä samaan viestiin ja toimiko asettelu edelleen ilman, että kaikki elementit pienennetään samanlaisen visuaalisen painoarvon saaviksi.
Määritä tärkeimmät viestit ennen kuin operaattori niitä tarvitsee
Tärkeys on sisältötilaan liittyvä ongelma. Normaali informaatio voi sisältää ohjeita, aikataulutietoja, palvelun tilatietoja tai yleisiä ilmoituksia. Tilapäinen muutos saattaa vaatia osan tästä sisällöstä korvattavan. Korkeampaa tärkeyttä omaava ohje saattaa vaatia lähes kaiken muun sisällön poistamista. Hierarkia tulisi määrittää tapahtuman ennen, ei silloin, kun näyttö on jo käytössä.
Reitin osoittaminen, aikataulutiedot, tilatiedot tai yleinen julkisesti saatavilla oleva informaatio.
Tilamuutos, sulku, uudistettu reitti tai muu lyhytkestoinen tilanne.
Viesti, jonka tulee hallita koko näyttöä, koska kilpaileva sisältö hidastaisi vaadittua vastausta.
Määritä ohitusalue
Ei jokainen tilapäinen viesti vaadi koko näyttöä. Paikallinen muutos saattaa vaatia vain pääsisältöalueen muuttamista, kun taas kriittinen ohje saattaa perustella toissijaisen sisällön kokonaan poistamisen. Suunnittelutiimin tulisi määritellä, mitkä viestiluokat voivat ottaa haltuunsa mitkäkin alueet, jotta käyttäjän ei tarvitse tehdä asettelupäätöksiä ajanpaineessa.
Suunnittele paluu normaaliin tilaan
Väliaikainen tila on epätäydellinen, ellei myös paluuehto ole selvä. Kun muutettu reitti, suljettu alue tai erityistapahtuma päättyy, näytön on siirryttävä tarkoituksellisesti takaisin normaaliin tilaan. Muuten vanhentunut viesti saattaa pysyä näkyvissä tai tavallinen tieto saattaa palata osittain päivitettynä muodossa.
Vältä tavallisesta sisällöstä tehtävää "kiireellisen näköistä" esitystä
Jos tavallisissa kampanjoissa, ilmoituksissa tai koristeellisissa grafiikoissa käytetään toistuvasti samaa visuaalista käsittelyä, joka on varattu tärkeimmälle tiedolle, käyttäjät oppivat, että visuaalinen viite ei merkitse mitään erityistä. Voimakkaimman visuaalisen kielen on säilytettävä viesteille, jotka todella muuttavat sitä, mitä henkilön on tehtävä.
Anna toimittajalle ne syötteet, jotka todella muovaavat sisältöaluetta
Hyödyllinen projektikuvaus tulisi kuvata viestintäongelma, ei ainoastaan haluttua näyttöä. Seuraavat tiedot auttavat yhdistämään fyysisen näytön ehdotettuun informaatioasetteluun ilman, että keskustelu muuttuisi erilliseksi kirkkaus-, verkkoyhteys- tai hyväksyntäoppaaksi.
Lähetä edustavia viestejä, ei vain luokkien nimiä
„Reittiohjeet” on liian abstrakti käsite, jolla testata asettelua. Todellinen esimerkki kuten „Kansallinen konferenssikeskus — Sali C — Itäinen hissi” paljastaa välittömästi rivipituuden, hierarkian ja käännöspaineen. Pieni joukko realistisia normaaleja, monikielisiä ja tilapäisiä viestejä on hyödyllisempi kuin pitkä luettelo yleisistä sisältömerkinnöistä.
Käytä tehdastarkastusta näytön soveltuvuuden vahvistamiseen, älä sisällön päätösten ulkoistamiseen
Projektitiimi omistaa viestien merkityksen: sanamuodon, vaadittavat kielet, toiminnallisen prioriteetin ja tilapäisten tilojen käynnistävät ehdot. Projektin näyttöpuolen on ymmärrettävä, miten nämä vaatimukset kääntyvät käytettäviksi näyttöalueiksi ja antaako ehdotettu muoto sisällölle riittävästi tilaa hierarkian säilyttämiseen.
Hyödyllisin tehdasneuvottelu sijaitsee siksi fyysisen näytön ja sisältösuunnitelman rajapinnassa. Vahvista tarkoitettu ensisijainen alue, toissijaisen tiedon tarvitsema tila, kuinka monikieliset tilat vaikuttavat asettelun muotoon ja aiheuttaako prioriteettitila merkittävän muutoksen koostumukseen.
Testaa näyttölaudan realistisilla viestitiloilla
Tyhjä näyttölauta voi tehdä melkein mistä tahansa asettelusta tilavaan näköisen. Edustava teksti paljastaa todelliset painepisteet: pitkä määränpää, kaksi kieliversiota, tilapäinen reitinmuutos tai ohje, joka täytyy hallita näyttöä kokonaan.
Arvion pitäisi vahvistaa, että ehdotetut tiedon alueet ovat edelleen järkeviä, kun näitä tiloja on lisätty, eikä arviointia tulisi tehdä pelkästään paikkamerkkien otsikoiden perusteella.
Tutustu LED-näyttöpaneeliinSelvennä tekninen/sisältörajapinta
Selkeä siirto määrittelee, mitkä päätökset kuuluvat sisältötoimintoihin ja mitkä on otettava huomioon näyttöprojektissa. Esimerkiksi projektiryhmä voi määritellä, että tärkeä viesti käyttää koko näyttöä, kun taas näyttö/asetteluarvio varmistaa, että ehdotettu näyttömuoto voi sallia vaaditut kieliversiot ja tiedon lohkot.
Tämä rajaus estää kaksi vastakkaisia ongelmaa: sisältötiimin huomaaminen liian myöhään, että realistiset viestit eivät mahdu suunniteltuun asetteluu, tai laitteistokeskustelun harhaileminen oletuksiin sanamuodosta, käännöksestä tai toiminnallisesta vastuusta, jotka voi määritellä vain projektin omistaja.
Tarkista saavutettavuus viestin tilan perusteella
Yksi taulukko on hyödyllinen tässä, koska arviointi on vertaileva. Se mahdollistaa tiimin tarkistaa, onko jokaisella viestityyppillä selkeä lukijan tehtävä, hierarkiafookuks, kielikäsittely ja prioriteettitila ilman, että koko artikkeli muuttuu eritelmäluetteloksi.
| Viestityyppi | Pääasiallinen lukijan tehtävä | Hierarkiafookuks | Kielikäsittely | Prioriteettitila |
|---|---|---|---|---|
| Reittiohjaus | Tunnista, minne pitää siirtyä seuraavaksi. | Kohde tai suunta ensin; yksityiskohdat toiseksi. | Rinnakkaiset kielet auttavat usein, kun päätös on välitön. | Normaali |
| Palvelutila | Ymmärrä saatavuus tai nykyinen tila. | Tilanne ensin; selitys toissijaisena. | Rinnakkainen tai peräkkäinen riippuen lukuaikataulusta. | Normaali |
| Reitin tai huoneen vaihto | Tunnista, että aiemmat ohjeet eivät enää päde. | Muutettu ohje on annettava tärkeämmäksi kuin tavallinen tieto. | Varmista, että muutettu toiminto on yhtä selkeä jokaisessa vaadittavassa kielessä. | Tilapäinen ohitus |
| Etusijalla oleva ohje | Ymmärrä vaadittava toiminto heti. | Poista kilpailevaa sisältöä tarpeen mukaan. | Oleellinen toiminto pysyy ensisijaisena jokaisessa kielessä. | Korkein määritelty prioriteetti |
| Yleinen ilmoitus | Lue tukitiedot menettämättä keskitason navigointia. | Pidä ilmoitus alaordinaarisena oleellista käyttöön liittyvää tietoa kohtaan. | Valitse asettelu tekstin pituuden ja lukuaikojen mukaan. | Normaali tai suunniteltu |
Voimakkain tarkistus käyttää todellisia projektiviestejä. Yleiset esimerkit harvoin paljastavat ongelmia, jotka vaikuttavat todelliseen lukemiseen: yhden kielen laajentuminen odotettua suuremmaksi tilaksi, väliaikainen viesti, joka näyttää liian samankaltaiselta tavalliselle sisällölle, tai tukitiedot, jotka näyttävät visuaalisesti voimakkaammilta kuin ohje, jonka ne pitäisi selittää.
Usein kysytyt kysymykset
Miten tekstihierarkia tulisi rakentaa saavutettavassa LED-näytössä? +
Mitä tulisi ottaa huomioon, kun sama viesti ilmestyy useassa kielellä? +
Miten prioriteettiviestit voivat korvata normaalit sisällöt ilman sekaannuksen aiheuttamista? +
Mitä tietoa tulisi määrittää ennen näyttösisällön asettelun mukauttamista? +
Lähetä näytön konteksti ja viestitilanteet ennen asettelun lukitsemista
Hyödyllisen sisältöasettelun keskustelun valmisteluun valmista näytön koko, tarkastelupaikat, vaadittavat kielet, viestityypit, prioriteettitilanteet, sisällön lähde, sisä-/ulkoilma-ympäristö, määrä, virransyöttövaatimukset, asennusmaa ja aikataulut . Lisää esimerkkejä normaalista viestistä, monikielisestä viestistä sekä tilapäisestä tai prioriteettiviestistä, jos mahdollista.
Tämä antaa projektiyhdelle konkreettisen perustan tarkistaa informaatioalueet, näyttöpaneelin soveltuvuus ja näyttökonfiguraation sekä sisällön vastuun välinen rajaus ennen tuotantopäätösten lopullistamista.
