EN
Јавни информациони екран је успешан само када људи могу довољно брзо разумети суштинску поруку да би се на њој деловало. То звучи једноставно док исти екран не мора да служи брзим и спорим читаоцима, људима који се приближавају са различитих удаљености, посетиоцима који користе различите језике и оператерима који повремено морају да замењују рутинске информације са привременим инструкцијама.
За прилагођени екран дисплеја , доступност није само питање видљивости текста. То је одлука архитектуре садржаја: шта треба прво разумети, шта може да чека, шта мора да остане конзистентно између језика и шта треба да се деси када хитна или привремена порука прекине нормално стање екрана.
Физички приказ и план садржаја треба размотрити заједно. Када се упоређује прилагођени екран дисплеја за улаз у транспорт, јавни лоби, болничку точку за проналажење пута, кампус, општински објекат или слично информационо окружење, корисно питање није: "Колко садржаја може да се умести?" То је Може ли читалац још увек идентификовати примарну акцију пре него што се секундарна информација такмичи за пажњу?
Почни са читањем, а не са сликањем
Исте поруке могу се разликовати у зависности од тога када и где се читају. Посетиоци који стоје у рецепцији имају времена да скенирају детаље. Човек који иде на раскрсницу пута може имати само неколико секунди да одлучи у који ће пут да иде. Путници који улазе у салон можда ће морати да препознају промену руте пре него што траже било какво секундарно објашњење.
Зато се контекст пројекта треба дефинисати пре типографије, обраде боје или декоративне композиције. Колектив за садржај треба да има јасну слику публике, тренутак гледања, врсте порука које ће се појавити, захтев за језиком и ко је одговоран за промену стања екрана током нормалног рада.
На мапи се налази прва корисна гледна тачка и одлука коју ће особа вероватно донети тамо.
Одвоји одмах предузето деловање од информација које се могу прочитати након што је донета одлука.
Дефинишите који рутински садржај даје привремену поруку и ко враћа нормално стање.
То спречава уобичајену грешку планирања: дизајнирање једног атрактивног нормалног екрана и третирање сваке наредне поруке као варијације истог распореда. Садржај јавних информација обично захтева неколико стања, а та стања треба да буду повезана стабилном хијерархијом, а не импровизованим једном за једном.
Изградите хијерархију текста око читалацене следеће одлуке
Практична хијерархија текста не захтева ригидне формуле величине слова да би била корисна. Потребно је да се у њему буду јасно дефинисале улоге. Читач треба да може да каже која је реченица, које информације подржавају ту инструкцију и које детаље може да игнорише до касније.
Критични тест је одузимање. Ако уклањање редовице не мења неодложан избор читаоца, та редовица не би требало да визуелно конкурише са инструкцијом која то ради. Ово је посебно важно на јавној информацији ЛЕД дисплеј тачка , где се неколико категорија порука може делити исти физички екран током дана.
Још један користан тест је удаљеност. Основна порука треба да има смисао када је читалац довољно далеко да детаљи који подржавају нису још практични за читање. Док се особа приближава, други слој може да одговори на следеће питање. То ствара природни секвенс информација без претварања да свака линија заслужује једнако наглашавање.
Пренасељени екран често се поквари пре него што постане непрочитаван
Корисници могу технички бити у стању да прочитају све и да се и даље труде да одлуче шта је важно. Превише једнаких етикета, икона, банера и подршке линије повећавају време потребно за идентификацију акције. Приступачност се побољшава када визуелни нагласак следи приоритет одлуке, а не количину садржаја.
Користите контраст за одвојене информационе улоге
Контраст не треба само да извуче пажњу. Треба да помогне људима да разликују информационе улоге и препознају када је екран променио стање. Предњи текст треба јасно одвојити од позадине, али је веће питање дизајна садржаја да ли исти визуелни систем доследно говори читаоцу шта је примарно, секундарно, нормално или привремено.
На пример, у нормалној поруци о правцу не би требало да се користи исти образац наглашавања као и затварање руте ако се пројекат очекује да људи препознају затварање као изузетак. Напротив, хитно стање не би требало да постане колаж конкуришућих боја, икона и блокова који отежавају проналажење инструкција.
Најјача раздвојност припада поруци која мења деловање читаоца. Текст који подржава остаје јасан, али визуелно тиши. Декоративни садржај остаје иза информационе структуре.
Свака ознака је истакњена, свака панел користи јак акцент, а корисник мора да упореди неколико "важни" елемената пре него што пронађе стварну инструкцију.
Преглед би стога требало да упоређује стање садржаја, а не само један снимак екрана. Ако се рутинске поруке, привремена обавештења и приоритетна упутства процењују заједно, постаје лакше видети да ли визуелни језик остаје предвидљив.
Изаберите вишејезични распоред на основу читања, а не симетрије
Додавање другог или трећег језика мења количину употребљивог простора садржаја и може пореметити хијерархију која је добро функционисала на једном језику. Решење није да се сваки превод увуче у једнаке кутије. Пројекат би требао да одлучи да ли људи морају да виде језике истовремено или да ли су одвојене језичке станове прихватљиве за ту одређену поруку.
Оба језика су видљива заједно. То је корисно када читач не би требало да чека да пронађе инструкције на потребном језику.
Пазите на: компресиране линије, несагласна хијерархија и преведен блок који постаје визуелно потчињен само зато што је дужи.
Сваки језик добија своје стање. То очува више простора по верзији и може одговарати дужим обавештењима где то тренутак читања дозвољава.
Пазите на: читаоци који долазе између држава и чекају језик када је сама одлука временска.
Примарна акција мора остати примарна у сваком језику. Ако је Процес до сале Ц одлука на изворном језику, њен превод не би требало да се визуелно понизи испод описног реченице само да се сачува симетричан распоред.
Истинска копија треба да буде тестирана рано. Текст који држи место у тексту има тенденцију да сакрије проблеме који су важни: дуга имена одредишта, неједнако дужина реченица, мешани скриптови, скраћенице које се не могу превести чисто, или подршка која постаје дуже од самог упутства.
Практична вишејезична контрола
У предложеним распоредом поставите најдужу реално примјену у сваком захтевном језику. Затим питајте да ли је акција још увек очигледна, да ли сваки језик остаје повезан са истом поруком и да ли распоред још увек ради без смањења сваког елемента на исту визуелну тежину.
Дефинишите приоритетне поруке пре него што им оператор буде потребан
Приоритети су проблем садржаја. Обична информација може укључивати путеве, распореде, статус услуге или опште обавештења. Привремена промена може бити потребна да замени део тог садржаја. Упутство са вишим приоритетом можда ће морати да потисне скоро све остало. Хијерархија треба да буде решена пре догађаја, а не измишљена док је екран већ у употреби.
Упутство, распоред, статус или информације за јавност.
Промена собе, затварање, ревидирана рута или друго краткорочно стање.
Порука која мора да доминира на екрану јер би конкурентни садржај успорио захтеван одговор.
Одлучите опсег превазилажења
Не треба свака привремена порука да буде на целој екрану. Локална промена може да захтева само зону примарног садржаја, док критичка инструкција може да оправда уклањање секундарног садржаја у потпуности. Тим за планирање треба да дефинише које класе порука могу преузети која подручја тако да оператор није приморан да доноси одлуке о распореду под временским притиском.
Планирајте повратак у нормалу
Привремено стање је некомплетно ако услови повратка нису такође јасни. Када се промени маршрут, затварање или посебан догађај заврши, екрану је потребно намерно нормално стање да се врати. У супротном, исцрпљена порука може остати видљива, или рутинске информације могу се вратити у делимично ажурираној форми.
Избегавајте "педан" садржај који изгледа као рутински
Ако обичне промоције, најаве или декоративна графика понављају исти третман резервисан за приоритетне информације, корисници сазнају да визуелни сигнал не значи ништа посебно. Најјачи визуелни језик треба да буде заштићен за поруке које заиста мењају оно што особа треба да уради.
Дајте добављачу улаз који заправо обликује област садржаја
Корисна кратка информација о пројекту треба да описује проблем комуникације, а не само жељени екран. Следећи уноси помажу у повезивању физичког дисплеја са предложеним информационим распоредом без претварања дискусије у посебан водич за осветљеност, мрежно повезивање или одобрење.
Пошаљивање репрезентативних порука, а не само имена категорија
посветљавање је превише апстрактно да би се тестирао распоред. Реални пример као што је Међународни конференциони центар Хола Ц Источни лифт одмах открива дужину линије, хијерархију и притисак превода. Мали скуп реални нормалне, вишејезичне и привремене поруке је кориснији од дуге листе генеричких ознака садржаја.
Користите фабричку ревизију да бисте потврдили да је дисплеј погодан, а не да бисте аутсорсирали одлуке о садржају
Пројектни тим поседује значење порука: формулирање, потребне језике, оперативни приоритет и услове који изазивају привремена стања. С друге стране пројекта, на екрану треба да се разуме како се ти захтеви претварају у корисне зоне екрана и да ли предложен формат даје садржају довољно простора да се сачува хијерархија.
Најкориснија фабричка дискусија стога се налази на интерфејсу између физичког приказивања и плана садржаја. Потврдите намењену примарну зону, простор потребан за секундарне информације, како вишејезична стања утичу на распоред и да ли приоритетна држава значајно мења композицију.
Пробајте плочу са реалистичним стањама поруке
Празна плоча може учинити да скоро сваки дизајн изгледа просторно. Репрезентативна копија открива стварне притиске: дугачка дестинација, две верзије језика, привремена промена руте или инструкција која треба да доминира екраном.
Преглед би требао потврдити да предложене информационе зоне и даље имају смисла када се ова стања уграде, а не да се суде за одговарајуће само из наслова за место.
Истражите ЛЕД дисплеј таблаПојасни техничко/контентно интерфејс
Чиста передаја идентификује које одлуке припадају операцијама садржаја и које треба одразити у пројекту екрана. На пример, пројектни тим може дефинисати да приоритетна порука користи пуни екран, док преглед приказивања/лајтута потврђује да предложен формат екрана може да прихвате потребне језичке верзије и блокове информација.
Ова граница спречава два супротна проблема: тим за садржај који сувише касно открива да реалистичне поруке не одговарају планираној композицији, или дискусија о хардверу која се одвија у претпоставке о формулацији, преводу или оперативној одговорности које само власник пројекта може дефинисати.
Прегледајте доступност по стању поруке
Једна табела је корисна јер је преглед компаративни. То омогућава тиму да провери да ли сваки тип поруке има јасан задатак читаоца, хијерархију, обраду језика и приоритетни статус без претварања читавог чланка у лист спецификација.
| Тип поруке | Примарни задатак читача | Фокус хијерархије | Лингвистичка терапија | Приоритетно стање |
|---|---|---|---|---|
| Проналажење пута | Одреди где ћеш да идеш. | Прво дестинација или смер, а затим детаљи. | Паралелни језици често помажу када је одлука хитна. | Normalno |
| Статус службе | Разумејте доступност или тренутно стање. | Статус прво, објашњење подређено. | Паралелно или секвенцијално у зависности од времена читања. | Normalno |
| Промена руте или собе | Признајте да се раније смернице више не примењују. | Промене упутства морају бити више од рутинских информација. | Држите промене једнако јасне на сваком захтевном језику. | Привремена преокрета |
| Приоритетно упутство | Ухватите неопходне акције одмах. | Уколико је потребно, уклоните конкурентни садржај. | Неопходна акција остаје примарна у сваком језику. | Највиши дефинисани приоритет |
| Општа обавештења | Прочитајте информације без губитка основне навигације. | Држите обавештење подређено суштинским оперативним информацијама. | Изаберите распоред у складу са дужином копије и временом читања. | Нормално или планирано |
Најјача ревизија користи стварне поруке пројекта. Генерични узорци ретко откривају проблеме који утичу на стварно читање: један језик се шири изван очекиваног простора, привремена порука која изгледа превише слично рутинском садржају или подстицање детаља постаје визуелно јача од инструкције која треба да објасни.
Често постављана питања
Како би се требала структурисати хијерархија текста на доступном ЛЕД дисплеју? +
Шта треба да се размотри када се иста порука налази на више језика? +
Како могу приоритетне поруке превазићи нормални садржај без стварања конфузије? +
Које информације треба дефинисати пре прилагођавања распореда садржаја приказа? +
Пошаљити контекст екрана и стање поруке пре него што се распоред закључи
За корисну дискусију о садржају, припремите величина екрана, локације прегледа, потребни језици, типови порука, приоритетно стање, извор садржаја, унутрашње/надворско окружење, количина, потреба за енергијом, земља инсталације и временска линија - Да ли је то истина? Додајте примере нормалне поруке, вишејезичне поруке и привремене или приоритетне поруке кад је то могуће.
То пружа пројектном тиму конкретну основу за проверу зона информација, прилагођавања екрана и границе између конфигурације екрана и одговорности за садржај пре него што се финализују одлуке о производњи.
