EN
Matagumpay ang isang pampublikong impormasyon na screen kapag nauunawaan ng mga tao ang pangunahing mensahe nito nang sapat na mabilis upang kumilos nang naaayon. Mukhang simple lang ito hanggang kailangan ng parehong screen na serbisyuhan ang mabilis at mabagal na bumabasa, ang mga taong papalapit mula sa iba’t ibang distansya, ang mga bisita na gumagamit ng iba’t ibang wika, at ang mga operator na minsan ay kailangang palitan ang karaniwang impormasyon ng pansamantalang instruksyon.
Para sa pasadyang LED Display Screen kaya ang pagiging nakakadiskubre ay hindi lamang tanong kung paano gawing nakikita ang teksto. Ito ay desisyon tungkol sa arkitektura ng nilalaman: ano ang dapat unang mauunawaan, ano ang maaaring hintayin, ano ang dapat manatiling pareho sa lahat ng wika, at ano ang dapat mangyari kapag may urgent o pansamantalang mensahe na sumisira sa normal na estado ng screen.
Ang pisikal na display at ang plano sa nilalaman ay dapat isaalang-alang nang sabay. Kapag inihahambing ang isang pasadyang LED Display Screen para sa isang pasukan ng transportasyon, pampublikong lobby, punto ng paghahanap ng daan sa ospital, kampus, pasilidad ng munisipyo o katulad na kapaligiran ng impormasyon, ang kapaki-pakinabang na tanong ay hindi ‘Gaano karaming nilalaman ang maaaring ilagay?’ Kundi ‘Kaya pa bang kilalanin ng mambabasa ang pangunahing aksyon bago lumaban ang sekondaryang impormasyon para sa atensyon?’
Simulan sa Sandali ng Pagbasa, Hindi sa Sining
Ang parehong mensahe ay maaaring magbigay ng napakabilang na pagganap depende sa kailan at saan ito nababasa. Ang isang bisita na nakatayo sa isang reception area ay may oras upang basahin ang suportadong detalye. Ang isang taong naglalakad patungo sa isang krusanan ay maaaring may ilang segundo lamang upang magpasya kung aling direksyon ang dapat puntahan. Ang isang pasahero na pumapasok sa isang concourse ay maaaring kailangang kilalanin ang pagbabago ng ruta bago hanapin ang anumang sekondaryang paliwanag.
Kaya dapat tukuyin ang konteksto ng proyekto bago ang tipograpiya, paggamit ng kulay, o komposisyon ng dekorasyon. Kailangan ng koponan ng nilalaman ang malinaw na larawan ng target na manonood, ng oras ng pagtingin, ng uri ng mga mensahe na lalabas, ng kinakailangang wika, at kung sino ang may pananagutan sa pagbabago ng estado ng screen sa normal na operasyon.
Iguhit ang unang kapaki-pakinabang na punto ng pagtingin at ang desisyon na malamang gawin ng tao roon.
Hiwalayin ang agarang aksyon mula sa impormasyon na maaaring basahin pagkatapos ng desisyon.
Tukuyin kung aling karaniwang nilalaman ang pumapalit sa pansamantalang mensahe at kung sino ang nagrereporma sa normal na estado.
Ito ang nag-iwas sa karaniwang kamalian sa pagpaplano: pagdidisenyo ng isang kaakit-akit na 'normal' na screen at pagtrato sa bawat sumusunod na mensahe bilang variant ng parehong layout. Ang nilalaman ng publikong impormasyon ay kadalasang nangangailangan ng ilang estado, at ang mga estado na iyon ay dapat may ugnayan batay sa isang matatag na hierarkiya, hindi sa isang improvisadong disenyo bawat isa.
Itayo ang Hierarkiya ng Teksto Batay sa Susunod na Desisyon ng Bumabasa
Ang isang praktikal na hierarkiya ng teksto ay hindi nangangailangan ng mahigpit na mga pormula sa laki ng font upang maging kapaki-pakinabang. Kailangan nito ng malinaw na mga tungkulin. Dapat makilala ng bumabasa kung aling linya ang utos, aling impormasyon ang sumusuporta sa utos na iyon, at aling detalye ang maaaring balewalain hanggang sa ibang panahon.
Ang kritikal na pagsubok ay ang pag-alis. Kung ang pag-alis ng isang linya ay hindi nagbabago sa agarang desisyon ng bumabasa, hindi dapat lumaban ang linyang iyon sa aspetong biswal sa utos na talagang nagpapabago ng desisyon. Lalo itong mahalaga sa isang pampublikong impormasyon LED Display Board , kung saan maaaring magbahagi ng parehong pisikal na screen ang ilang kategorya ng mensahe sa loob ng isang araw.
Isa pang kapaki-pakinabang na pagsubok ay ang distansya. Dapat pa ring mabasa nang maayos ang pangunahing mensahe kahit na malayo pa ang mambabasa, kung saan ang mga suportadong detalye ay hindi pa praktikal na basahin. Habang lumalapit ang tao, ang ikalawang antas naman ang magsasagot sa susunod na tanong. Ito ay lumilikha ng likas na pagkakasunod-sunod ng impormasyon nang hindi kinakailangang ipangako na ang bawat linya ay may parehong antas ng diin.
Ang isang napakaraming nilalaman na screen ay madalas mabigo bago pa man ito maging hindi nababasa
Maaaring teknikal na mabasa ng mga gumagamit ang bawat item, ngunit nananatiling mahirap para sa kanila ang magpasya kung ano ang mahalaga. Ang labis na bilang ng mga label, icon, banner, at suportadong linya na may parehong antas ng diin ay nagpapataas ng oras na kailangan upang matukoy ang aksyon. Ang kakayahang ma-access ay nadadagdagan kapag ang visual na diin ay sumusunod sa priyoridad ng desisyon, imbes na sa dami ng nilalaman.
Gamitin ang Kontrast upang Pahiwalayin ang mga Papel ng Impormasyon
Ang kontrast ay dapat gumawa ng higit pa kaysa sa pagpapakita ng mga indibidwal na salita. Dapat nitong tulungan ang mga tao na magkakaiba ng mga tungkulin ng impormasyon at makilala kung ang screen ay nagbago ng estado. Kailangan ng teksto sa harapan ng malinaw na pagkakaiba mula sa kanyang background, ngunit ang mas malaking tanong sa disenyo ng nilalaman ay kung ang parehong sistema ng paningin ay konsekwente nang nagpapakita sa mambabasa kung ano ang pangunahin, pangalawa, karaniwan, o pansamantala.
Halimbawa, ang isang karaniwang direksyonal na mensahe ay hindi dapat gumamit ng parehong pattern ng diin gaya ng isang pagtatapos ng ruta kung ang proyekto ay umaasang kilalanin ng mga tao ang pagtatapos bilang isang eksepsyon. Sa kabaligtaran, ang isang urgenteng estado ay hindi dapat maging isang collage ng nakikipagkumpitensyang kulay, mga icon, at mga bloke na ginagawang mas mahirap hanapin ang instruksyon.
Ang pinakamalakas na pagkakaiba ay para sa mensahe na nagbabago ng aksyon ng mambabasa. Ang suportadong teksto ay nananatiling malinaw ngunit biswal na mas tahimik. Ang dekoratibong nilalaman ay nananatili sa likuran ng istruktura ng impormasyon.
Bawat label ay binibigyang-diin, bawat panel ay gumagamit ng malakas na diin, at kailangang ihambing ng user ang ilang "mahahalagang" elemento bago makahanap ng tunay na instruksyon.
Kaya naman dapat ihambing ng pagsusuri ang mga estado ng nilalaman, hindi lamang isang screenshot. Kapag pinaghambing ang mga karaniwang mensahe, pansamantalang paalala, at mga instruksyong may mataas na priyoridad nang sabay-sabay, mas madaling makita kung nananatiling mahuhulaan ang visual na wika.
Pumili ng Multilingual na Layout batay sa Gawain sa Pagbasa, Hindi sa Simetriya
Ang pagdaragdag ng pangalawa o pangatlong wika ay nagbabago sa dami ng magagamit na espasyo para sa nilalaman at maaaring sirain ang hierarkiya na gumagana nang maayos sa isang wika. Ang solusyon ay hindi ang pagsisiksik ng bawat salin sa mga kahon na may parehong sukat. Dapat tukuyin ng proyekto kung kailangan ng mga tao na makita ang mga wika nang sabay o kung ang hiwalay na mga estado ng wika ay katanggap-tanggap para sa partikular na mensaheng iyon.
Ang parehong mga wika ay nakikita nang sabay. Kapaki-pakinabang ito kapag hindi dapat maghintay ang mambabasa bago makakita ng instruksyon sa kailangang wika.
Pansinin ang mga sumusunod: mga compressed na linya, hindi pare-parehong hierarchy, at isang isinalin na bloke na naging visual na mas mababa ang antas dahil lamang sa haba nito.
Bawat wika ay may sariling estado. Pinapanatili nito ang higit na espasyo bawat bersyon at maaaring angkop para sa mas mahabang paalala kung saan ang oras ng pagbasa ay pumapayag dito.
Pansinin ang mga sumusunod: mga mambabasa na dumadating sa pagitan ng mga estado at naghihintay ng wika kapag ang desisyon mismo ay sensitibo sa oras.
Ang pangunahing aksyon ay dapat manatiling pangunahin sa bawat wika. Kung ang 'Proceed to Hall C' ang desisyon sa pinagmulang wika, ang salin nito ay hindi dapat visual na ibaba sa ilalim ng isang deskriptibong pangungusap lamang upang panatilihin ang simetriko na layout.
Dapat subukin nang maaga ang tunay na kopya. Ang placeholder na teksto ay madalas na nagtatago ng mga problema na mahalaga: mahabang mga pangalan ng destinasyon, hindi pantay na haba ng mga pangungusap, halo-halong mga script, mga abrabyaturang hindi maipapalinaw nang maayos, o isang pampaliwanag na tala na naging mas mahaba kaysa sa instruksyon mismo.
Isang praktikal na maramihang wika na pagsusuri
Ilagay ang pinakamahabang realistikong mensahe sa bawat kinakailangang wika sa inihalagang layout. Pagkatapos, itanong kung ang aksyon ay nananatiling malinaw, kung ang bawat wika ay nananatiling nauugnay sa parehong mensahe, at kung ang layout ay nananatiling gumagana nang hindi binabawasan ang bawat elemento sa parehong timbang na visual.
Tukuyin ang mga Mensahe na May Pinakamataas na Prioridad Bago Kailanganin ng Isang Operator
Ang priyoridad ay isang problema sa estado ng nilalaman. Ang karaniwang impormasyon ay maaaring kasali ang mga direksyon, mga iskedyul, katayuan ng serbisyo, o pangkalahatang paalala. Ang pansamantalang pagbabago ay maaaring kailangang palitan ang bahagi ng nilalaman na iyon. Ang isang instruksyon na may mas mataas na priyoridad ay maaaring kailangang supilin ang halos lahat ng iba pang nilalaman. Dapat matukoy ang hierarkiya bago ang kaganapan, hindi habang ginagamit na ang screen.
Panghanap ng daan, iskedyul, katayuan, o pangkalahatang impormasyon para sa publiko.
Pagbabago ng silid, pagkakasara, binago ang ruta, o iba pang pansamantalang kondisyon.
Ang mensahe na dapat dominahin ang screen dahil ang kumpetensyang nilalaman ay magpabagal sa kinakailangang tugon.
Tukuyin ang saklaw ng override
Hindi lahat ng pansamantalang mensahe ang nangangailangan ng buong screen. Ang lokal na pagbabago ay maaaring kailanganin lamang ang pangunahing lugar ng nilalaman, samantalang ang kritikal na instruksyon ay maaaring magkaroon ng pahintulot na tanggalin ang sekondaryong nilalaman nang buo. Dapat tukuyin ng grupo ng pagpaplano kung aling klase ng mensahe ang maaaring kunin ang anumang lugar upang hindi mapilitan ang operator na gumawa ng desisyon sa layout sa ilalim ng presyon ng oras.
Magplano para sa pagbabalik sa normal
Ang pansamantalang estado ay hindi kumpleto kung ang kondisyon ng pagbalik ay hindi rin malinaw. Kapag natapos na ang binago ang ruta, ang pagsasara, o ang espesyal na kaganapan, kailangan ng screen ng isang sinasadyang normal na estado upang mabawi. Kung hindi man, maaaring manatiling nakikita ang isang lumipas nang mensahe, o maaaring bumalik ang karaniwang impormasyon sa isang bahagyang na-update na anyo.
Iwasan ang karaniwang nilalaman na tila “napakabilis”
Kung ang karaniwang mga promosyon, anunsyo, o dekoratibong graphics ay paulit-ulit na gumagamit ng parehong paraan na nakalaan lamang para sa mahalagang impormasyon, natututo ang mga gumagamit na ang biswal na senyas ay wala namang espesyal na kahulugan. Dapat ipagtanggol ang pinakamalakas na biswal na wika para sa mga mensahe na tunay na nagbabago sa kung ano ang dapat gawin ng isang tao.
Bigyan ang Tagapag-suplay ng mga Input na Tunay na Nagbibigay-Anyo sa Area ng Nilalaman
Ang isang kapaki-pakinabang na proyektong brief ay dapat ilarawan ang problema sa komunikasyon, hindi lamang ang ninanais na screen. Ang sumusunod na mga input ay tumutulong na iugnay ang pisikal na display sa iminungkahing layout ng impormasyon nang hindi ginagawang hiwalay na gabay sa liwanag, networking, o pag-apruba ang talakayan.
Magpadala ng representatibong mga mensahe, hindi lamang ng mga pangalan ng kategorya
ang ‘wayfinding’ ay napaka-abstraktong konsepto para subukan ang isang layout. Ang isang tunay na halimbawa tulad ng ‘International Conference Centre — Hall C — East Lift’ ay agad na nagpapakita ng haba ng linya, hierarkiya, at presyon ng pagsasalin. Mas kapaki-pakinabang ang maliit na hanay ng realistiko, normal, multilingual, at pansamantalang mensahe kaysa sa mahabang listahan ng pangkalahatang label ng nilalaman.
Gamitin ang Factory Review upang ikumpirma ang angkop na sukat ng display, hindi upang i-outsource ang mga desisyon tungkol sa nilalaman
Ang koponan ng proyekto ang may karapatan sa kahulugan ng mga mensahe: ang pagpili ng mga salita, ang mga kailangang wika, ang priyoridad sa operasyon, at ang mga kondisyon na nag-trigger ng pansamantalang estado. Ang bahagi ng proyekto na may kinalaman sa display ay kailangang maunawaan kung paano isinasalin ang mga kinakailangang iyon sa mga praktikal na lugar sa screen at kung ang inihulong format ay nagbibigay sapat na espasyo sa nilalaman upang mapanatili ang hierarchy nito.
Kaya ang pinakamaginhawang talakayan sa pabrika ay nasa interface sa pagitan ng pisikal na display at ng plano sa nilalaman. Kumpirmahin ang piniling pangunahing lugar, ang espasyong kailangan para sa sekondaryang impormasyon, kung paano nakaaapekto ang mga multilingual na estado sa layout, at kung ang isang estado na may mataas na priyoridad ay nagbabago nang malaki sa komposisyon.
Subukan ang board gamit ang mga realistiko na estado ng mensahe
Ang isang walang laman na board ay maaaring magmukhang maluwang sa halos anumang layout. Ang representatibong copy ang nagpapakita ng tunay na mga pressure point: isang mahabang destinasyon, dalawang bersyon ng wika, isang pansamantalang pagbabago ng ruta, o isang instruksyon na kailangang dominahin ang buong screen.
Ang pagsusuri ay dapat kumpirmahin na ang mga iminungkahing lugar ng impormasyon ay nananatiling makabuluhan kapag isinama ang mga estado na ito, imbes na hatulan ang pagkakasya mula sa mga pansamantalang pamagat lamang.
Alamin ang LED Display BoardLinawin ang teknikal/pangnilalaman na interplay
Ang malinis na pagpapasa ay nagtutukoy kung alin sa mga desisyon ang kabilang sa operasyon ng nilalaman at alin ang kailangang isasalamin sa proyekto ng screen. Halimbawa, ang koponan ng proyekto ay maaaring magtakda na ang mensahe ng mataas na priyoridad ay gagamitin ang buong screen, samantalang ang pagsusuri ng display/layout ay kumpirmahin na ang iminungkahing format ng screen ay kayang sakupin ang kinakailangang mga bersyon ng wika at mga bloke ng impormasyon.
Ang hangganan na ito ay nagpipigil sa dalawang kabaligtaran na problema: ang koponan ng nilalaman na natutuklasan nang huli na ang mga tunay na mensahe ay hindi kasya sa pinanukalang komposisyon, o ang talakayan tungkol sa hardware na lumiliko sa mga palagay tungkol sa pagpapahayag, pagsasalin, o pananagutan sa operasyon na kailangan lamang tukuyin ng may-ari ng proyekto.
I-review ang Accessibility batay sa Estado ng Mensahe
Ang isang talahanayan ay kapaki-pakinabang dito dahil ang pagsusuri ay pang-comparative. Pinapayagan nito ang koponan na suriin kung ang bawat uri ng mensahe ay may malinaw na gawain ng mambabasa, hierarchy, paggamit ng wika, at estado ng priyoridad nang hindi ginagawang isang technical specification sheet ang buong artikulo.
| Uri ng Mensahe | Pangunahing gawain ng mambabasa | Tuon sa hierarchy | Pagtrato sa wika | Estado ng priyoridad |
|---|---|---|---|---|
| Gabay sa Direksyon | Tukuyin kung saan pupunta susunod. | Destinasyon o direksyon muna; detalye pangalawa. | Ang mga parallel na wika ay madalas na nakakatulong kapag ang desisyon ay agarang kailangan. | Normal |
| Katayuan ng Serbisyo | Unawain ang availability o kasalukuyang kalagayan. | Status muna; paliwanag ay pangalawa. | Pahalang o sunud-sunod depende sa oras ng pagbasa. | Normal |
| Pagbabago ng ruta o silid | Kilalanin na ang nakaraang gabay ay hindi na naaangkop. | Ang binagong instruksyon ay dapat may mas mataas na prayoridad kaysa sa karaniwang impormasyon. | Panatilihin ang kaliwanagan ng binagong aksyon sa bawat kinakailangang wika. | Pansamantalang override |
| Instruksyon na may mataas na prayoridad | Maunawaan agad ang kinakailangang aksyon. | Alisin ang mga nakikipagkumpitensyang nilalaman kung kinakailangan. | Ang mahalagang aksyon ay nananatiling pangunahi sa bawat wika. | Pinakamataas na tinukoy na priyoridad |
| Pangkalahatang paalala | Basahin ang suportadong impormasyon nang hindi nawawala ang pangunahing nabigasyon. | Panatilihin ang paalala na mas mababa sa mahahalagang impormasyong operasyonal. | Pumili ng layout ayon sa haba ng teksto at oras ng pagbasa. | Normal o nakatakda |
Ang pinakamalakas na pagsusuri ay gumagamit ng tunay na mensahe ng proyekto. Ang pangkalahatang mga sample ay bihira nang magpapakita ng mga isyu na nakaaapekto sa tunay na pagbasa: isang wika na lumalawig nang lampas sa inaasahang espasyo, isang pansamantalang mensahe na tila sobrang katulad ng karaniwang nilalaman, o detalyeng suporta na naging visual na mas malakas kaysa sa instruksyon na ipinaliliwanag nito.
Mga Madalas Itanong
Paano dapat istraktura ang hierarkiya ng teksto sa isang accessible na LED display? +
Ano ang dapat isaalang-alang kapag ang parehong mensahe ay lumilitaw sa maraming wika? +
Paano maaaring palitan ng mga mensaheng may mataas na priyoridad ang karaniwang nilalaman nang hindi nagdudulot ng kalituhan? +
Anong impormasyon ang dapat tukuyin bago i-customize ang layout ng nilalaman ng display? +
Ipadala ang konteksto ng screen at mga estado ng mensahe bago pa lutasin ang layout
Para sa isang kapaki-pakinabang na talakayan tungkol sa layout ng nilalaman, ihanda ang laki ng screen, mga lokasyon ng panonood, mga kailangang wika, mga uri ng mensahe, mga estado ng priyoridad, pinagmulan ng nilalaman, kapaligiran sa loob o labas ng gusali, dami, pangangailangan sa kuryente, bansa ng pag-install at takdang panahon . Idagdag ang mga halimbawa ng karaniwang mensahe, isang multilingual na mensahe, at isang pansamantalang o prioritized na mensahe kung posible.
Ito ang nagbibigay sa koponan ng proyekto ng tiyak na batayan para suriin ang mga lugar ng impormasyon, ang pagkasya ng display board, at ang hangganan sa pagitan ng konpigurasyon ng screen at responsibilidad sa nilalaman bago pa man tapusin ang mga desisyon sa produksyon.
