EN
Жалпы ақпараттық экран тек адамдар әрекет жасау үшін қажетті негізгі хабарламаны жеткілікті тез түсінгенде ғана сәтті болады. Бұл қарапайым сияқты естіледі, бірақ осы экран бір уақытта жылдам және баяу оқитын адамдарға, әртүрлі қашықтықтан келетін адамдарға, әртүрлі тілдерді қолданатын қонақтарға және кейде рутинды ақпаратты уақытша нұсқаумен алмастыруға тура келетін операторларға қызмет етуі керек.
Үшін өзгертілген LED дисплей экраны сондықтан қолжетімділік тек мәтінді көрінетін ету мәселесі емес. Бұл — мазмұндық архитектура шешімі: не алдымен түсінілуі керек, не кейін түсінілуі болады, қандай элементтер тілдер арасында тұрақты қалуы керек және қандай іс-әрекет жасалуы керек, егер өте маңызды немесе уақытша хабарлама қалыпты экран күйін бұзып тастаса.
Физикалық дисплей мен мазмұн жоспарын бірге қарастыру керек. Салыстырғанда өзгертілген LED дисплей экраны көлік кірісі, қоғамдық лобби, аурухана бағыттау нүктесі, кампус, мемлекеттік ғимарат немесе осыған ұқсас ақпараттық ортада пайдалы сұрақ «Қанша мәтін сыйғызылады?» емес, «Оқырман басты әрекетті екінші деңгейлі ақпарат назарын тартқанға дейін анықтай ала ма?»
Тұтас суретпен емес, оқылу сәтімен бастаңыз
Бірдей хабарлама оны қашан және қайда оқитынына байланысты әртүрлі нәтиже береді. Қабылдау бөлмесінде тұрған қонақ қолдағы қосымша деректерді шолуға уақыты бар. Алма-кезекке қарай жүріп бара жатқан адам тек бірнеше секунд ішінде қай бағытқа бұрылу керегін шешуі мүмкін. Конкурста кіріп бара жатқан жолаушы қосымша түсіндірме іздеуге үлгермей-ақ маршруттағы өзгерісті тануы керек.
Сондықтан типографика, түс өңдеуі немесе декоративті композициядан бұрын жобаның контекстін анықтау керек. Мазмұн тобына аудиторияның, көру уақытының, пайда болатын хабарламалардың түрлерінің, тіл талаптарының және қалыпты жұмыс кезінде экран күйлерін өзгертуге кім жауапты екенінің анық суреті қажет.
Алғашқы пайдалы көру нүктесін және адам осы жерде ықтимал қабылдайтын шешімді карталаңыз.
Дер кезінде істелетін әрекетті шешім қабылданғаннан кейін оқылатын ақпараттан бөліңіз.
Қай рутинды мазмұн уақытша хабарламаға орын беретінін және қалыпты күйді кім қалпына келтіретінін анықтаңыз.
Бұл жиі кездесетін жоспарлау қатесін болдырмаған: бір ғана тартымды «қалыпты» экранды жобалау және кейінгі барлық хабарламаларды осындай компоновканың нұсқасы ретінде қарастыру. Қоғамдық ақпарат мазмұны әдетте бірнеше күйді қажет етеді, ал осы күйлер тұрақты иерархия арқылы, әрбірін жеке-жеке құрастырылған емес, байланыстырылуы керек.
Оқырманға келесі шешім қабылдауға бағытталған мәтін иерархиясын құру
Практикалық мәтін иерархиясы пайдалы болу үшін қатты шрифт өлшемі формулаларын қажет етпейді. Оған анық рөлдер қажет. Оқырман қай жол нұсқау, қай ақпарат сол нұсқауға қолдау көрсететінін және қай тармақты кейінірек ғана ескеруге болатынын ажыратуы керек.
Негізгі сынақ — алып тастау. Егер жолды алып тастағаннан кейін оқырманға тікелей шешім қабылдау өзгермесе, онда сол жол нұсқаумен визуалды түрде бәсекелестік жасамауы керек. Бұл қоғамдық ақпаратта ерекше маңызды, LED дисплей тақтасы мұнда бірнеше хабарлар санаты күн ішінде бір физикалық экранда орналасуы мүмкін.
Басқа пайдалы сынақ — қашықтық. Негізгі хабарлама оқырман қашықта тұрған кезде, яғни қолдау көрсететін детальдарды әлі оқуға болмайтын кезде де мағыналы болуы керек. Адам жақындап келген сайын екінші қабат келесі сұраққа жауап береді. Бұл әрбір жолдың бірдей маңыздылығын қиялдауға әрекет жасамай, табиғи ақпараттық реттілік құрады.
Қоңырқай экран жиі оқылмай қалғанға дейін өз қызметін атқара алмайды
Пайдаланушылар техникалық тұрғыдан әрбір элементті оқуға қабілетті болса да, ненің маңызды екенін шешуге қиналуы мүмкін. Көптеген бірдей маңыздылықтағы белгілер, таңбалар, баннерлер мен қолдау көрсететін жолдар әрекетті анықтауға кететін уақытты арттырады. Қолжетімділік жақсарғанда визуалды басымдылық шешім қабылдау приоритетіне, ал мазмұн көлеміне сәйкес болады.
Ақпараттық рөлдерді ажырату үшін контрастты қолданыңыз
Контраст тек жеке сөздерді ерекшелеп көрсету үшін ғана емес, адамдардың ақпараттың рөлдерін ажыратуына және экранның күйі өзгергенін тануына көмектесуі керек. Алдыңғы пландағы мәтін артқы фоннан анық бөлінуі керек, бірақ ірі мазмұндық дизайн сұрағы — осы визуалдық жүйе оқырманға негізгі, қосымша, қалыпты немесе уақытша элементтерді тұрақты түрде анық көрсетеді ме.
Мысалы, қалыпты бағыттау хабары жолдың жабылуын көрсететін хабармен бірдей ерекшелену үлгісін қолданбауы керек, егер жоба жолдың жабылуын ерекше жағдай ретінде тануға күтсе. Керісінше, аса қажетті күй әртүрлі түстерден, белгілерден және блоктардан тұратын қиын табылатын нұсқау беретін коллажға айналмауы керек.
Ең күшті бөліну оқырманға әрекетін өзгертуге ықпал ететін хабарға тиесілі. Қолдаушы мәтін анық болып қала береді, бірақ визуалды түрде тынығырақ. Декоративті мазмұн ақпараттық құрылымның артында қалады.
Әрбір белгі қатты ерекшеленеді, әрбір панель күшті акцентпен орындалады және пайдаланушыға нақты нұсқаулықты табу үшін бірнеше «маңызды» элементтерді салыстыру қажет.
Сондықтан қайта қарау мазмұн күйлерін, бір ғана скриншотты емес, салыстыруы керек. Егер қайталанатын хабарламалар, уақытша хабарлар мен басымдық берілетін нұсқауларды қатарластырып бағалау жүргізілсе, визуалды тілдің болжанатын қалыпта қалуын көру оңай болады.
Көптілді компоновканы симметрияға емес, оқу тапсырмасына қарай таңдаңыз
Екінші немесе үшінші тілді қосу пайдаланылатын мазмұн аумағының көлемін өзгертеді және бір тілде жақсы жұмыс істеген иерархияны бұзуы мүмкін. Шешім — әрбір аударманы сәйкес келетін қораптарға тығып салу емес. Жоба қандай да бір хабарлама үшін адамдар тілдерді бір уақытта көруі керек пе немесе ол хабарлама үшін бөлек тілдік күйлер қабылданатындығын шешуі керек.
Екі тіл бір уақытта көрінеді. Бұл оқырманға қажетті тілдегі нұсқаулықты іздеуге күте тұруға тура келмейтін жағдайларда пайдалы.
Байқаңыз: сығылған жолдар, үйлесімсіз иерархия және аударылған блоктың тек ұзындығына байланысты визуалды түрде төменгі деңгейге түсуі.
Әрбір тіл өз күйін алады. Бұл әр нұсқа үшін көбірек орын сақтайды және оқу уақыты рұқсат ететін ұзын хабарламаларға сәйкес келеді.
Байқаңыз: күйлер арасында келетін оқырмандар мен шешім қабылдау уақыты маңызды болған кезде тілді күтетін оқырмандар.
Негізгі әрекет әрбір тілде негізгі болып қалуы керек. Егер «Зал C-ге өтіңіз» бастапқы тілде шешім болса, оның аудармасы симметриялы макетті сақтау үшін сипаттаушы сөйлемнің астында визуалды түрде төмендетілмеуі керек.
Нақты көшірме тезірек сынақтан өткізілуі керек. Орынбасар мәтін әдетте маңызды мәселелерді жасырады: ұзын атаулар, тең емес сөйлем ұзындықтары, аралас сценарийлер, таза аударылмайтын қысқартулар немесе нұсқаулықтан ұзынырақ болатын қолдаушы ескертпесі.
Тәжірибелік көптілді тексеру
Әр талап етілетін тілде ең ұзын нақты хабарды ұсынылған макетке орналастырыңыз. Содан кейін әрекет әлі де анық па, әр тіл әлі де сол хабармен байланыста ма және макет әр элементті бірдей көрінетін салмаққа дейін кішірейтпей-ақ жұмыс істей ме деп сұраңыз.
Операторға қажет болғаннан бұрын Басым Хабарларды анықтаңыз
Басымдылық — мазмұн күйінің мәселесі. Қалыпты ақпарат бағыттар, кестелер, қызмет күйі немесе жалпы хабарламаларды қамтуы мүмкін. Уақытша өзгеріс осы ақпараттың бір бөлігін алмастыруы мүмкін. Жоғары басымдылықты нұсқау басқа барлық мазмұнды басып тастауы мүмкін. Иерархияны оқиға болғанға дейін, экран қолданыста болған кезде емес, шешу керек.
Бағыттау, кесте, күй немесе жалпы қоғамдық ақпарат.
Бөлме өзгерісі, жабылу, қайта құрылған маршрут немесе басқа қысқа мерзімді жағдай.
Қажетті жауапты баяулататын қарама-қарсылықты мазмұн болғандықтан, экранды толығымен басып тастауы қажет хабарлама.
Басып тастау ауқымын анықтау.
Әрбір уақытша хабарламаға бүкіл экран қажет емес. Жергілікті өзгеріс тек негізгі мазмұн аймағын ғана қажет етуі мүмкін, ал маңызды нұсқау толығымен қосымша мазмұнды жоюға негізделуі мүмкін. Жоспарлау тобы хабарлама топтарының қай аймақтарды алып тастай алатынын анықтауы керек, сонда оператор уақыт қысымы астында компоновка шешімдерін қабылдауға мәжбүрленбейді.
Қалыпты күйге оралу жоспарын құру.
Уақытша күй толық емес, егер қайту шарты да анық болмаса. Бір рет маршрут өзгергенде, жабылу немесе арнайы оқиға аяқталғаннан кейін экранға қайту үшін мақсатты қалыпты күй қажет. Әйтпесе, мерзімі өткен хабарлама көрініп тұруы мүмкін немесе күнделікті ақпарат бөлшектеп жаңартылған түрде оралуы мүмкін.
Күнделікті мазмұнды «тез әрекет қажет» деп көрсетуден сақтаныңыз
Егер кәдімгі таратулар, хабарландырулар немесе безендіруші графикалар басым ақпарат үшін сақталған бірдей әдісті қайтадан қолданса, пайдаланушылар бұл визуалды белгі ештеңе арнайы мағына бермейтінін түсінеді. Ең күшті визуалды тіл тек адамның істейтін іс-әрекетін шынымен өзгертетін хабарламалар үшін сақталуы керек.
Мазмұн аймағын нақты қалыптастыратын кіріс деректерді Тәрбиешіге беріңіз
Пайдалы жобалау тапсырмасы тек қажетті экранды ғана емес, сонымен қатар коммуникациялық мәселені де сипаттауы керек. Келесі кіріс деректер физикалық дисплей мен ұсынылатын ақпарат орналасуын біріктіруге көмектеседі, бірақ талқылауды жеке жарықтылық, желілеу немесе растау нұсқаулығына айналдырмайды.
Тек санат атауларын ғана емес, өкілдік хабарламаларды қосыңыз
«Бағыттау» — бұл компоновканы сынау үшін тым абстрактілі. Мысалы, «Халықаралық конференция орталығы — Зал С — Шығыс лифті» деген нақты мысал бірден жол ұзындығын, иерархияны және аударма қысымын ашады. Шағын, нақты, көптілді және уақытша хабарламалар жиынтығы жалпы мазмұндық белгілер тізіміне қарағанда пайдалырақ.
Дисплейге сыйғызуын растау үшін Зауыттық Қайта Қарауды қолданыңыз, мазмұндық шешімдерді сырттай тапсыру үшін емес
Жобаның жұмыс тобы хабарламалардың мағынасына ие: сөз тіркестері, қажетті тілдер, операциялық басымдық және уақытша күйлерді іске қосатын шарттар. Жобаның дисплей жағы осы талаптарды қолданысқа жарамды экран аймақтарына қалай түрлендіретінін және ұсынылған пішім мазмұнға иерархияны сақтау үшін жеткілікті орын беретінін түсінуі керек.
Сондықтан ең пайдалы зауыттық талқылау физикалық дисплей мен мазмұн жоспары арасындағы интерфейсте өтеді. Негізгі аймақтың мақсатын, екінші деңгейлі ақпарат үшін қажетті кеңістікті, көптілді күйлердің компоновкаға әсерін және басымдық күйінің композицияны нақты өзгертетінін растаңыз.
Тақтаны нақты хабарлама күйлерімен сынаңыз
Бос тақта туралы кез келген компоновканы кең болып көрсетуге болады. Өкілдік мәтін шынайы қысым нүктелерін ашады: ұзын бағыт, екі тілдегі нұсқалар, уақытша маршрут өзгерісі немесе экрандың басым бөлігін толтыруы қажет нұсқау.
Бұл күйлер енгізілген кезде ұсынылған ақпараттық аймақтардың әлі де мағыналы екендігін рәсімдеу керек, ал тек орынбасар тақырыптар бойынша сыйымдылықты бағалауға болмайды.
LED дисплей тақтасын зерттеуТехникалық/мазмұндық интерфейсті түсіндіру
Таза тапсыру мазмұн операцияларына тиесілі шешімдер мен экран жобасына көшірілуі тиіс шешімдерді анықтайды. Мысалы, жоба тобы басымдық хабарламаның толық экранды пайдаланатынын анықтай алады, ал дисплей/орналастыру қарау ұсынылған экран пішімінің қажетті тіл нұсқалары мен ақпарат блоктарын орналастыра алатынын рәсімдейді.
Бұл шекара екі қарама-қарсы мәселені болдырмауға көмектеседі: мазмұн тобы нақты хабарламалардың жоспарланған композицияға сыймайтынын кеш бағалап қалуы немесе аппараттық құралдар бойынша талқылаудың тек жоба иесі ғана анықтай алатын сөздердің, аударманың немесе операциялық жауапкершіліктің болжамдарына айналуы.
Хабарлама күйі бойынша қолжетімділікті қарау
Бұл шолу салыстырмалы болғандықтан, бір кесте осы жерде пайдалы. Ол топқа әрбір хабар түрінің анық оқырман қызметі, иерархиясы, тілдік өңдеуі мен басымдық күйі бар-бар екенін тексеруге мүмкіндік береді, бірақ бұл барлық мақаланы техникалық сипаттамалар парағына айналдырмайды.
| Хабар түрі | Негізгі оқырман қызметі | Иерархияға назар аудару | Тілдік өңдеу | Басымдық күйі |
|---|---|---|---|---|
| Бағыттау | Келесі қадамға қайда барадығын анықтау. | Алдымен бағыт немесе мақсат; кейін қосымша ақпарат. | Шешімді тез қабылдау кезінде параллель тілдер жиі көмекке келеді. | Нормалды |
| Қызмет күйі | Қолжетімділікті немесе қазіргі жағдайды түсіну. | Алдымен статус; түсіндіру екінші орында. | Оқу уақытына қарай параллель немесе тізбекті. | Нормалды |
| Маршрут немесе бөлме өзгерісі | Алдыңғы нұсқаулар қазір қолданылмайтынын түсіну. | Өзгертілген нұсқау күнделікті ақпараттан жоғары орын алуы керек. | Өзгертілген әрекет әр талап етілетін тілде бірдей анық болуы керек. | Уақытша басымдық |
| Басымдық берілетін нұсқау | Талап етілетін әрекетті дереу түсіну. | Қажет болған жағдайда қарама-қарсы мазмұнды жою. | Негізгі әрекет әр тілде бірінші орында қалады. | Ең жоғары анықталған басымдық |
| Жалпы хабарлама | Негізгі навигацияны жоғалтпай, қолдау көрсететін ақпаратты оқыңыз. | Хабарламаны негізгі операциялық ақпараттан төмен деңгейде ұстаңыз. | Мәтіннің ұзындығы мен оқу уақытына қарай компоновканы таңдаңыз. | Қалыпты немесе белгіленген |
Ең тиімді тексеру нақты жоба хабарламаларын қолданады. Жалпы үлгілер сирек ғана шынайы оқуды әсер ететін мәселелерді ашады: бір тіл күтілген кеңістіктен тыс кеңейген, қалыпты мазмұнға өте ұқсас уақытша хабарлама немесе қолдау көрсететін деректер нұсқаулықтан визуалды түрде күштірек болып шыққан.
Жиі қойылатын сұрақтар
Қолжетімді LED дисплейде мәтін иерархиясы қалай құрылуы керек? +
Бірдей хабарлама бірнеше тілде пайда болған кезде нені ескеру керек? +
Басымдықпен берілетін хабарламалар қалай қалыпты мазмұнды шатастыруға әкелмей-ақ оның үстінен көтеріле алады? +
Дисплей мазмұнының орналасуын қалыптастырудан бұрын қандай ақпарат анықталуы керек? +
Орналасу нұсқасын қатайтпастан бұрын экран контексті мен хабарлама күйлерін жіберіңіз
Пайдалы мазмұн-орналастыру талқылауы үшін дайындық жасаңыз экран өлшемі, көру орындары, қажетті тілдер, хабарлама түрлері, басымдық күйлері, мазмұн көзі, ішкі/сыртқы орта, саны, қуат талаптары, орнату елі және уақыт кестесі . Мүмкіндігінше қалыпты хабарлама, көптілді хабарлама және уақытша немесе басымдық хабарлама мысалдарын қосыңыз.
Бұл жоба тобына ақпарат аймақтарын, дисплей тақтасының сыйғызуын және экран конфигурациясы мен мазмұн жауапкершілігі арасындағы шекараны тексеруге нақты негіз береді, бұл өндіріс шешімдері соңғы түрде қабылданғанға дейін.
