EN
Javni informacijski zaslon je uspešen le takrat, ko ljudje lahko ključno sporočilo hitro razumejo dovolj dobro, da nanj tudi ukrepajo. Zdi se preprosto – dokler isti zaslon ne mora hkrati služiti hitrim in počasnim bralcem, osebam, ki se približujejo iz različnih razdalj, obiskovalcem, ki uporabljajo različne jezike, ter operaterjem, ki občasno morajo redne informacije nadomestiti z začasnimi navodili.
Za prilagojen zaslon s LED diodami dostopnost je zato ne le vprašanje vidnosti besedila. Gre za odločitev o arhitekturi vsebine: kaj naj bo razumljeno najprej, kaj lahko počaka, kaj mora ostati dosledno med različnimi jeziki in kaj se zgodi, kadar nujno ali začasno sporočilo prekine običajno stanje zaslona.
Fizični zaslon in načrt vsebine naj bi bila obravnavana skupaj. Pri primerjavi prilagojen zaslon s LED diodami za vhod za prevoz, javno predalnico, točko za usmerjanje v bolnišnici, kampus, občinsko poslopje ali podobno informacijsko okolje je uporabno vprašanje ne »Koliko vsebine se lahko prilega?«, temveč »Ali lahko bralec še vedno prepozna primarno dejanje, preden sekundarna informacija sproži tekmovanje za pozornost?«
Začnite z trenutkom branja, ne z umetnino
Isto sporočilo se lahko zelo različno izkaže glede na to, kdaj in kje se bere. Obiskovalec, ki stoji v sprejemni, ima čas, da pregleda dodatne podrobnosti. Oseba, ki gre proti križišču, ima morda le nekaj sekund, da odloči, v katero smer naj nadaljuje. Potnik, ki vstopa v končno dvorano, mora morda prepoznati spremembo poti, še preden išče kakršno koli sekundarno pojasnilo.
Zato je treba pred določitvijo tipografije, barvnega načina ali dekorativne sestave najprej določiti kontekst projekta. Ekipa za vsebine potrebuje jasno predstavo ciljne publike, trenutka ogleda, vrst sporočil, ki bodo prikazana, jezikovnih zahtev ter tega, kdo je odgovoren za spreminjanje stanj zaslona med običajnim delovanjem.
Določite prvo koristno točko ogleda in odločitev, ki jo oseba verjetno sprejme na tej točki.
Ločite takojšnjo dejanja od informacij, ki jih je mogoče prebrati po sprejeti odločitvi.
Določite, katera redna vsebina ustavi prikaz začasnega sporočila in kdo obnovi normalno stanje.
To preprečuje pogosto napako pri načrtovanju: oblikovanje enega privlačnega »normalnega« zaslona in obravnavo vsakega kasnejšega sporočila kot različice iste postavitve. Vsebine javne informacije običajno potrebujejo več stanj, ki naj bodo povezana stabilno hierarhijo namesto da bi jih izdelovali posamično in brez sistema.
Ustvari hierarhijo besedila okoli naslednje odločitve bralca
Praktična hierarhija besedila ne potrebuje togih formul za velikost pisave, da bi bila uporabna. Potrebuje jasne vloge. Bralcu mora biti jasno, katera vrstica predstavlja navodilo, kateri podatek to navodilo podpira in kateri podrobnosti lahko zaenkrat prezre.
Ključni preskus je odstranitev. Če odstranitev vrstice ne spremeni takojšnje odločitve bralca, ta vrstica ne sme vizualno tekmovati z navodilom, ki jo vseeno vpliva. To je še posebej pomembno na javnih informacijskih LED-pokazovalna plošča , kjer več kategorij sporočil lahko skozi dan deli isti fizični zaslon.
Še en koristen test je razdalja. Glavno sporočilo mora ostati razumljivo tudi takrat, ko je bralca dovolj daleč, da podrobneje podporne informacije še niso berljive. Ko se oseba približa, drugi sloj odgovori na naslednje vprašanje. To ustvari naravno zaporedje informacij brez pretvarjanja, da vsaka vrstica zasluži enako poudarjanje.
Prepolnjena zaslonska površina pogosto spodleti že pred tem, ko postane neberljiva.
Uporabniki teoretično morda lahko preberejo vsak element, a kljub temu težavo imajo pri odločanju, kaj je pomembno. Preveč oznak, ikon, pasov in podpornih vrstic z enako težo povečajo čas, potreben za prepoznavanje dejanja. Dostopnost se izboljša, kadar vizualni poudarek sledi prednosti odločitve namesto količini vsebine.
Uporabite kontrast za ločevanje vlog informacij
Kontrast naj ne omogoča le izpostavljanja posameznih besed, temveč tudi razlikovanje vlog informacij in prepoznavanje spremembe stanja na zaslonu. Besedilo na predplanu potrebuje jasno ločitev od ozadja, vendar je pomembnejše vprašanje oblikovanja vsebine, ali isti vizualni sistem dosledno pove bralcu, kaj je primarno, sekundarno, običajno ali začasno.
Na primer običajno smerovno sporočilo ne sme uporabljati istega vzorca poudarjanja kot sporočilo o zaprtju prometne poti, če projekt pričakuje, da bodo uporabniki zaprtje prepoznali kot izjemo. Nasprotno pa nujno stanje ne sme postati mešanica tekmujočih barv, ikon in blokov, ki navodila še dodatno zakrije.
Najmočnejšo ločitev naj ima sporočilo, ki spreminja dejanje bralca. Podporno besedilo ostane jasno, a vizualno tišje. Dekorativna vsebina ostane za strukturo informacij.
Vsak oznaka je poudarjena, vsak panel uporablja močan akcent in uporabnik mora primerjati več »pomembnih« elementov, preden najde dejansko navodilo.
Pregled zato mora primerjati stanja vsebine, ne le enega posnetka zaslona. Če se običajna sporočila, začasna obvestila in navodila z visoko prioriteto ocenjujejo skupaj, je lažje ugotoviti, ali se vizualni jezik ohrani predvidljiv.
Izberite večjezično postavitev glede na branje naloge, ne glede na simetrijo
Dodajanje drugega ali tretjega jezika spremeni količino uporabnega prostora za vsebino in lahko moti hierarhijo, ki je delovala dobro v enem jeziku. Rešitev ni, da bi vsak prevod stisnili v enake okvirje. Projekt mora odločiti, ali ljudje potrebujejo hkratni prikaz jezikov ali ali so za to določeno sporočilo sprejemljiva ločena jezikovna stanja.
Obe jeziki sta vidna skupaj. To je uporabno, kadar bralca ne smejo čakati, preden najdejo navodilo v zahtevanem jeziku.
Opozoritev: stisnjene vrstice, neusklajena hierarhija in preveden blok, ki postane vizualno podrejen le zato, ker je daljši.
Vsak jezik dobi svoje stanje. To ohrani več prostora za vsako različico in je primerno za daljše obvestila, kjer trenutek branja to omogoča.
Opozoritev: bralcem, ki prihajajo med stanji in čakajo na jezik, ko je sama odločitev časovno občutljiva.
Primarno dejanje mora ostati primarno v vsakem jeziku. Če je »Nadaljujte v hali C« v izvirnem jeziku odločitev, njegov prevod ne sme biti vizualno znižan pod opisno poved le zato, da bi ohranili simetričen postavek.
Pravo besedilo je treba preizkusiti čim prej. Vmesno besedilo pogosto skrije težave, ki so pomembne: dolga imena ciljev, neenaki dolžini stavkov, mešani pisavi, okrajšave, ki jih ni mogoče čistо prevesti, ali dodatna opomba, ki postane daljša od navodila samega.
Praktična večjezična preverja
V predlagani razporeditev vstavite najdaljše realistično sporočilo za vsak zahtevan jezik. Nato preverite, ali je dejanje še vedno očitno, ali ostane vsak jezik povezan z istim sporočilom in ali razporeditev še vedno deluje brez zmanjšanja vsakega elementa na enako vizualno težo.
Določite sporočila z višjo prioriteto, preden jih operater potrebuje
Prednost je težava stanja vsebine. Običajne informacije lahko vključujejo navodila, urnike, stanje storitve ali splošna obvestila. Začasna sprememba morda zahteva nadomestitev dela te vsebine. Navodilo višje prioritete morda zahteva potiskanje skoraj vseh ostalih vsebin. Hierarhijo je treba določiti že pred dogodkom, ne pa jo izumljati, ko je zaslon že v uporabi.
Usmerjanje, urnik, stanje ali splošne javne informacije.
Sprememba prostora, zaprtje, spremenjena pot ali druga kratkoročna razmere.
Sporočilo, ki mora prevladovati na zaslonu, saj bi tekmovalna vsebina upočasnila zahtevan odziv.
Določite obseg preglasitve
Ne vsako začasno sporočilo potrebuje celoten zaslon. Lokalna sprememba morda zahteva le glavno cono vsebine, medtem ko kritično navodilo utemeljuje odstranitev sekundarne vsebine v celoti. Načrtovna ekipa naj določi, katere razrede sporočil lahko prevzamejo katere cone, da operaterja ne prisili k odločanju o postavitvi pod časovnim pritiskom.
Načrtujte vrnitev v običajno stanje
Začasno stanje je nepopolno, razen če ni jasno tudi pogoje za vrnitev. Ko se spremenjena pot, zaprtje ali poseben dogodek konča, mora zaslon imeti namensko običajno stanje, v katero se vrne. Sicer se lahko še naprej prikazuje poteklo sporočilo ali pa se običajne informacije vrnejo v delno posodobljeni obliki.
Izogibajte se običajni vsebini, ki izgleda nujno
Če običajne akcije, obvestila ali dekorativne slike ponavljajo enak vizualni način, ki je pravzaprav rezerviran za informacije z visoko prioriteto, uporabniki ugotovijo, da ta vizualni znak nima nobene posebne pomena. Najmočnejši vizualni jezik je treba ohraniti za sporočila, ki resnično spremenijo to, kar oseba mora storiti.
Ponudniku zagotovite vnose, ki dejansko oblikujejo vsebinsko območje
Uporabno povzetek projekta naj opisuje komunikacijski problem, ne le želene slike. Naslednji vhodni podatki pomagajo povezati fizični zaslon z predlagano razporeditvijo informacij, ne da bi se razprava spremenila v ločen vodnik za svetlost, omrežje ali odobritev.
Pošljite predstavne sporočila, ne le imena kategorij
izraz »usmerjanje« je preveč abstrakten za testiranje postavitve. Konkreten primer, kot je »Mednarodni konferenčni center — Hala C — Vzhodni dvigalo«, takoj razkrije dolžino vrstice, hierarhijo in tlak prevoda. Majhna izbirka realističnih običajnih, večjezičnih in začasnih sporočil je uporabnejša od dolgega seznama generičnih oznak vsebine.
Uporabite tovarniški pregled za potrditev ujemanja zaslona, ne pa za izsilitev odločitev o vsebini
Projektni tim določa pomen sporočil: besedilo, zahtevane jezike, operativno prednost in pogoje, ki sprožijo začasna stanja. Stran prikaza v projektu mora razumeti, kako se ti zahtevki prenesejo na uporabne cone zaslona in ali predlagana oblika zagotavlja vsebinskim elementom dovolj prostora za ohranitev hierarhije.
Najuporabnejša tovarniška razprava se zato odvija na meji med fizičnim prikazom in načrtom vsebine. Potrdite namenjeno primarno cono, prostor, potreben za sekundarne informacije, vpliv večjezičnih stanj na postavitev ter to, ali stanje z višjo prednostjo bistveno spremeni sestavo.
Preizkusite tablo z realnimi stanji sporočil
Prazna tabla lahko vsako postavitev naredi videti prostrano. Predstavno besedilo razkrije dejanske točke napetosti: dolg cilj, dve jezikovi različici, začasna sprememba trase ali navodilo, ki mora prevladovati na zaslonu.
Pregled naj potrdi, da predlagane informacijske cone še vedno imajo smisel, ko so vključena ta stanja, namesto da bi ocenjeval fit le na podlagi nadomestnih naslovov.
Razišči LED-ploščo za prikazPojasniti tehnični/vsebinski vmesnik
Jasna prenosna točka določa, katera odločitev spada v pristojnost vsebinskih operacij in katera se mora odraziti v projektu zaslona. Na primer, projektna ekipa lahko določi, da sporočilo z višjo prioriteto uporabi celoten zaslon, medtem ko pregled prikaza/postavitve potrdi, da predlagana oblika zaslona omogoča zahtevane jezikovne različice in informacijske bloke.
Ta meja preprečuje dva nasprotna problema: vsebinska ekipa prepozno ugotovi, da realna sporočila ne ustrezajo načrtovani sestavi, ali pa se tehnična razprava o opremi odmika v predpostavke o besedilih, prevodih ali operativni odgovornosti, ki jih lahko določi le lastnik projekta.
Pregled dostopnosti po stanju sporočila
Ena tabela je tu uporabna, ker gre za primerjalno oceno. Omogoča ekipi preveriti, ali ima vsak tip sporočila jasno določeno glavno nalogo bralca, osredotočenost na hierarhijo, obravnavo jezika in stanje prednosti, ne da bi celoten članek postala specifikacija.
| Tip sporočila | Glavna naloga bralca | Osredotočenost na hierarhijo | Obravnava jezika | Stanje prednosti |
|---|---|---|---|---|
| Navigacija | Določitev naslednjega koraka. | Najprej cilj ali smer; podrobnosti šele potem. | Vzporedni jeziki pogosto pomagajo, kadar je odločitev takojšnja. | Navadno |
| Stanje storitve | Razumeti razpoložljivost ali trenutno stanje. | Stanje najprej; pojasnilo podrejeno. | Vzporedno ali zaporedno, odvisno od časa branja. | Navadno |
| Sprememba poti ali sobe | Prepoznati, da predhodna navodila več ne veljajo. | Spremenjeno navodilo mora imeti višjo prioriteto kot rutinske informacije. | Spremenjeno dejanje mora biti enako jasno v vsakem zahtevanem jeziku. | Začasno nadomestitev |
| Navodilo z višjo prioriteto | Takoj razumeti zahtevano dejanje. | Odstranite tekmečučo vsebino, kadar je to potrebno. | Najpomembnejši ukrep ostaja vedno na prvem mestu v vsakem jeziku. | Najvišja določena prioriteta |
| Splošno obvestilo | Preberite podporne informacije, ne da bi izgubili osnovno navigacijo. | Obvestilo ohranite podrejeno najpomembnejšim operativnim informacijam. | Izberite postavitev glede na dolžino besedila in čas branja. | Normalno ali po urniku |
Najmočnejša pregledava uporablja dejanske sporočila iz projekta. Splošni vzorci redko razkrijejo težave, ki vplivajo na dejansko branje: en jezik se razširi čez pričakovano prostor, začasno sporočilo izgleda preveč podobno rednim vsebinam ali pa podporne podrobnosti vizualno prekrijejo navodilo, ki naj bi pojasnile.
Pogosto zastavljena vprašanja
Kako naj bo hierarhija besedila strukturirana na dostopnem LED zaslonu? +
Kaj je treba upoštevati, kadar se isto sporočilo pojavlja v več jezikih? +
Kako lahko sporočila z višjo prednostjo nadomestijo običajno vsebino brez povzročanja zmede? +
Katere informacije je treba določiti pred prilagajanjem postavitve prikazane vsebine? +
Pošljite kontekst zaslona in stanja sporočil, preden se postavitev zaklene
Za koristno razpravo o vsebini in postavitvi pripravite velikost zaslona, lokacije ogleda, zahtevane jezike, vrste sporočil, stanja prednosti, vir vsebine, notranji/zunanji okolje, količino, zahteve glede napajanja, državo namestitve in časovni razpored . Kjer je mogoče, dodajte primere običajnega sporočila, večjezičnega sporočila ter začasnega ali prioritetenega sporočila.
To daje projektne ekipe konkretne osnove za preverjanje informacijskih con, ujemanja plošč za prikaz in meje med konfiguracijo zaslona in odgovornostjo za vsebino, preden se sprejmejo končne proizvodne odločitve.
