Javni informacijski ekran uspješan je samo ako ljudi mogu razumjeti bitnu poruku dovoljno brzo da djeluju na nju. To zvuči jednostavno dok se na istom ekranu ne moraju koristiti brzi i spori čitatelji, ljudi koji se približavaju s različitih udaljenosti, posjetitelji koji koriste različite jezike i operatori koji povremeno moraju zamijeniti rutinske informacije privremenim uputama.
Za prilagođeni LED zaslon , pristupačnost nije samo pitanje vidljivosti teksta. To je odluka o sadržaju arhitekture: što treba razumjeti prvi, što može čekati, što mora ostati dosljedno između jezika, i što bi se trebalo dogoditi kada hitna ili privremena poruka prekida normalno stanje ekrana.
Prikaz i plan sadržaja trebali bi se razmatrati zajedno. U usporedbi s prilagođeni LED zaslon u slučaju ulaza u promet, javnog predvorja, bolničke točke za pronalaženje smjera, kampusa, općinskog objekta ili sličnog informacijskog okruženja, korisno pitanje nije Koliko sadržaja može stati? Može li čitatelj još uvijek identificirati primarnu akciju prije nego što se sekundarne informacije natječu za pažnju?
Počnite s čitanjem, a ne s slikarstvom
Ista poruka može imati vrlo različite rezultate ovisno o tome kada i gdje se čita. Posjetitelj koji stoji u recepciji ima vremena za skeniranje detalja. Osoba koja ide prema raskršću može imati samo nekoliko sekundi da odluči kojim putem da ide. Putnik koji ulazi u prostor za vožnju možda mora prepoznati promjenu rute prije nego što traži bilo kakvo sekundarno objašnjenje.
Stoga je kontekst projekta trebao biti definiran prije tipografije, boje ili dekorativne kompozicije. Tim za sadržaj treba jasnu sliku publike, trenutka gledanja, vrste poruka koje će se pojaviti, zahtjeve za jezikom i tko je odgovoran za promjenu stanja ekrana tijekom normalnog rada.
Na mapi prikažite prvo korisno gledište i odluku koju će osoba vjerojatno donijeti.
Odvoji odmah poduzete mjere od informacija koje se mogu pročitati nakon donošenja odluke.
U nastavku, nastavite nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti nastaviti
To sprečava uobičajenu pogrešku u planiranju: dizajniranje jednog atraktivnog normalnog ekrana i tretiranje svake kasnije poruke kao varijacije istog rasporeda. U sadržaju javnih informacija obično je potrebno nekoliko stanja, a ta stanja treba povezivati stabilnom hijerarhijom, a ne improviziranim jednom po jednom.
Izgradite hijerarhiju teksta oko čitateljske sljedeće odluke
Praktična tekstualna hijerarhija ne zahtijeva rigidne formule veličine pisaca da bi bila korisna. Trebaju jasne uloge. Čitatelj bi trebao znati koji je red upute, koje informacije podupiru tu uputu i koje pojedinosti može zanemariti do kasnije.
Kriticni test je oduzimanje. Ako uklanjanje redaka ne mijenja odluku čitalaca, taj red ne bi trebao vizualno natjecati s instrukcijom koja to čini. To je posebno važno u javnom informiranju. LED zaslonska ploča , gdje se nekoliko kategorija poruka može dijeliti isti fizički ekran tijekom dana.
Još jedan koristan test je udaljenost. Osnovna poruka još uvijek bi trebala imati smisla kada je čitatelj dovoljno daleko da potpore detalje još nije praktično čitati. Dok se osoba približava, drugi sloj može odgovoriti na sljedeće pitanje. To stvara prirodan niz informacija bez pretvaranja da svaka linija zaslužuje jednako naglasak.
Prepun ekran često propada prije nego što postane nečitljiv
Korisnici mogu tehnički biti u stanju pročitati svaki članak i još uvijek se bore da odluče što je važno. Previše jednakih oznaka, ikona, transparenata i potpornih linija povećava vrijeme potrebno za identifikaciju akcije. Pristupačnost se poboljšava kada vizualni naglasak slijedi prioritet odluke, a ne količinu sadržaja.
Upotreba kontrasta za odvojene informacije
Kontrast ne bi trebao samo izdvajati pojedine riječi. Trebalo bi pomoći ljudima da razlikuju uloge informacija i prepoznaju kada je ekran promijenio stanje. Prednji tekst mora biti jasno odvojen od pozadine, ali veće pitanje dizajna sadržaja je da li isti vizualni sustav dosljedno govori čitaocu što je primarno, sekundarno, normalno ili privremeno.
U slučaju da je projekt u potpunosti ispunjen, korisnici bi trebali imati mogućnost da se u njemu uključe i druge informacije koje su potrebne za obavljanje projekta. S druge strane, hitno stanje ne bi trebalo postati kolaž konkurencijskih boja, ikona i blokova koji otežavaju pronalaženje upute.
Najjača je razlika u poruki koja mijenja čitateljsko djelovanje. Podrška tekst ostaje jasan, ali vizualno tiši. Dekorativni sadržaj ostaje iza informacijske strukture.
Svaka je oznaka istaknuta, svaka ploča koristi jak naglasak, a korisnik mora usporediti nekoliko važnih elemenata prije nego što pronađe stvarnu instrukciju.
U ovom slučaju, u skladu s člankom 3. stavkom 1. Ako se rutinske poruke, privremene obavijesti i prioritetske upute procjenjuju zajedno, postaje lakše vidjeti ostaje li vizualni jezik predvidljiv.
Izbor višejezičnog rasporeda na temelju zadatka čitanja, a ne simetrije
Dodavanje drugog ili trećeg jezika mijenja količinu prostora za upotrebu sadržaja i može poremetiti hijerarhiju koja je dobro funkcionirala u jednom jeziku. Rješenje nije da se svaki prijevod skupi u iste kutije. Projekt bi trebao odlučiti trebaju li ljudi vidjeti jezike u isto vrijeme ili su za tu određenu poruku prihvatljivi odvojeni jezički stanja.
Oba jezika su vidljiva zajedno. To je korisno kada čitatelj ne mora čekati da pronađe upute na potrebnom jeziku.
Obratite pozornost na: komprimirane linije, nekonzistentna hijerarhija i prevedeni blok postaje vizuelno podređen samo zato što je duži.
Svaki jezik dobiva svoje stanje. To štedi više prostora po verziji i može se prilagoditi dužim obavijestima gdje to omogućuje trenutak čitanja.
Obratite pozornost na: čitatelji koji dolaze između država i čekaju jezik kada je sama odluka vremenski osjetljiva.
Primarna akcija mora ostati primarna u svakom jeziku. Ako je Proceed to Hall C odluka u izvornom jeziku, njezin prijevod ne bi trebao biti vizualno degradiran ispod opisne rečenice samo radi očuvanja simetričnog rasporeda.
Prava kopija treba biti testirana ranije. U tekstu koji zadržava mjesto često se skrivaju problemi koji su važni: dugačka imena odredišta, nejednakost dužina rečenica, mješoviti skripti, skraćenice koje se ne mogu čisto prevesti ili pomoćna napomena koja postaje duža od samog uputa.
Praktična višejezična provjera
U predloženi raspored stavite najdužu realističnu poruku na svakom potrebnom jeziku. Zatim pitajte je li akcija još uvijek očita, je li svaki jezik i dalje povezan s istom porukom, i da li raspored još uvijek radi bez smanjivanja svakog elementa na istu vizualnu težinu.
U skladu s člankom 3. stavkom 2.
Prioritet je problem sadržaja. Uobičajene informacije mogu uključivati upute, rasporede, status usluge ili opće obavijesti. U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uputstvo s većim prioritetom možda će morati potisnuti gotovo sve ostalo. Jerarhija bi trebala biti odlučena prije događaja, a ne izmišljena dok je ekran već u upotrebi.
U skladu s člankom 3. stavkom 1.
Promjena sobe, zatvaranje, revidirana ruta ili drugi kratkoročni uvjet.
Poruka koja mora dominirati na ekranu jer konkurentni sadržaj bi usporavao potrebnu reakciju.
Odlučite opseg prekida
Ne treba svaka privremena poruka cijeli ekran. Lokalna promjena može zahtijevati samo primarnu zonu sadržaja, dok kritična instrukcija može opravdati uklanjanje sekundarnog sadržaja u potpunosti. Tim planiranja trebao bi definirati koje klase poruka mogu preuzeti koja područja kako operator ne bi bio prisiljen donositi odluke o rasporedu pod pritiskom vremena.
Planirajte povratak u normalu.
Privremeno stanje nije potpuno ako uvjet povratka nije također jasan. Nakon što se promjeni ruta, zatvaranje ili poseban događaj završi, ekran treba namjerno normalno stanje da se vrati. U suprotnom, prošle poruke mogu ostati vidljive ili se rutinske informacije mogu vratiti u djelomično ažuriranom obliku.
Izbjegavajte hitno izgledajući rutinski sadržaj
Ako se uobičajenim promocijama, najavama ili dekorativnim grafikama ponavlja isti tretman rezerviran za prioritetne informacije, korisnici uče da vizualni znak ne znači ništa posebno. Najjači vizualni jezik treba zaštititi za poruke koje stvarno mijenjaju ono što osoba treba učiniti.
Dajte dobavljaču ulazne podatke koji zapravo oblikuju područje sadržaja
Koristan projektni opis trebao bi opisati problem komunikacije, a ne samo željeni ekran. Sljedeći ulazi pomažu povezivanju fizičkog prikaza s predloženo postavljanjem informacija bez pretvaranja rasprave u zaseban vodič za svjetlost, umrežavanje ili odobrenje.
Pošaljite predstavničke poruke, ne samo imena kategorija
wayfinding je previše apstraktno za testiranje rasporeda. Pravi primjer kao što je International Conference Centre Hall C East Lift odmah otkriva dužinu linije, hijerarhiju i pritisak prijenosa. U skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 182/2011 Europska komisija je odlučila o tome da se u skladu s člankom 3. točkom (a) Uredbe (EU) br. 182/2011 odredi da se u skladu s člankom 3. točkom (a) Uredbe (EU) br. 182/2011 odobravaju sljede
Koristite pregled tvornice za potvrdu prikladnosti prikaza, a ne za vanjsko poduzimanje odluka o sadržaju
Projektni tim posjeduje značenje poruka: izražavanje, potrebni jezici, operativni prioritet i uvjeti koji pokreću privremena stanja. U slučaju da je projekt u pitanju, potrebno je utvrditi je li u obliku sadržaja dovoljno prostora za održavanje hijerarhije.
Najkorisnija tvornička rasprava stoga se nalazi na sučeljaju između fizičkog prikaza i plana sadržaja. Potvrditi željenu primarnu zonu, prostor potreban za sekundarne informacije, kako višesjezična stanja utječu na raspored i da li prioritetna stanja bitno mijenjaju sastav.
Testirati ploču s realističnim porukama stanja
Prazna ploča može učiniti gotovo svaki raspored izgleda prostrano. Reprezentativna kopija otkriva stvarne točke pritiska: dugačka odredišta, dvije verzije na jeziku, privremena promjena rute ili instrukcija koja mora dominirati ekranom.
Pretraživanje bi trebalo potvrditi da predložene informacijske zone i dalje imaju smisla kada se ta stanja unesu, umjesto da se o njima odlučuje samo na temelju naslovnica za zamjenu mjesta.
Istražite LED Display BoardU skladu s člankom 3. stavkom 1.
U slučaju da je projekt u pitanju, potrebno je utvrditi koji odluka pripadaju operacijama sadržaja i koje se moraju odražavati u projektu ekrana. Na primjer, projektni tim može definirati da se prioritetska poruka koristi u cijelom zaslonu, dok pregled prikaza/razvrstavanja potvrđuje da predloženi format zaslona može primiti potrebne jezičke verzije i blokove informacija.
Ova granica sprečava dva suprotna problema: sadržajni tim otkriva prekasno da realistične poruke ne odgovaraju planiranoj kompoziciji ili hardverska rasprava odlazi u pretpostavke o pisanju, prijevodu ili operativnoj odgovornosti koju samo vlasnik projekta može definirati.
Pretraživanje pristupačnosti po stanju poruke
Jedna tabela je korisna ovdje jer je pregled usporediv. Omogućuje timu provjeru ima li svaki tip poruke jasan zadatak čitača, hijerarhiju, obradu jezika i stanje prioriteta bez pretvaranja cijelog članka u list specifikacija.
| Vrsta poruke | Primarni čitatelj | Fokus hijerarhije | Računarski tretman | Prioritetska država |
|---|---|---|---|---|
| Navigacija | Odredi gdje da ideš sljedeće. | Prvo odredište ili smjer, a onda detalji. | Paralelni jezici često pomažu kada je odluka hitna. | Normal |
| Status službe | Razumijete dostupnost ili trenutni stanje. | Status je na prvom mjestu, objašnjenje je podređeno. | Paralelno ili slijedno u zavisnosti od vremena čitanja. | Normal |
| Promjena rute ili sobe | U skladu s člankom 3. stavkom 1. | Promjenjene instrukcije moraju biti bolje od rutinskih informacija. | U svakom jezika mora biti jednako jasna promjena. | Privremeno nadoknađivanje |
| Prioritetski uputstvo | Shvati potrebne mjere odmah. | Uklanjanje konkurentnog sadržaja ako je potrebno. | Osnovna akcija ostaje primarna u svakom jeziku. | Najviši definirani prioritet |
| Opće obavijest | Čitajte dodatne informacije bez gubitka osnovne navigacije. | U slučaju da je to potrebno, obavijest se mora objaviti u roku od tri mjeseca od datuma objave. | Izbor rasporeda ovisi o dužini i vremenu čitanja. | Normalno ili planirano |
Najjači pregled koristi stvarne poruke projekta. Generički uzorci rijetko otkrivaju probleme koji utječu na stvarno čitanje: jedan jezik se širi izvan očekivanog prostora, privremena poruka koja izgleda previše slično rutinskoj sadržaji ili potporni detalj postaje vizuelno jači od instrukcije koju je trebao objasniti.
Često postavljana pitanja
Kako bi se trebala strukturirati hijerarhija teksta na pristupačnom LED displeju? +
Što treba uzeti u obzir kad se ista poruka pojavljuje na više jezika? +
Kako prioriteti mogu nadmašiti normalni sadržaj bez stvaranja zabune? +
Kako se može osigurati da se sadržaj prikaza ne razlikuje od onoga koji se prikazuje na stranici? +
Pošalji kontekst ekrana i stanje poruke prije zaključavanja rasporeda
Za korisnu raspravu o sadržaju, pripremite u slučaju da je korisnik u stanju da primi informacije o korisniku, korisnik može ih preuzeti na svoj račun. - Što? U slučaju da je moguće, dodajte primjere uobičajene poruke, višejezične poruke i privremene ili prioritetne poruke.
To projektnom timu daje konkretnu osnovu za provjeru informacijskih zona, prilagođavanja zaslona i granice između konfiguracije ekrana i odgovornosti za sadržaj prije nego što se donesu konačne odluke o proizvodnji.





